Carteira de motorista suiça

Sexta-feira dia 12.09.2008 fui até o Strassenverkehrsamt (equivalente ao DETRAN) de Hinvil para fazer meu Kontrollfahrt (prova de direção).

Como isto aconteceu? Após de enviar um formulário pelo correio, recebi de volta uma carta convite dizendo “Sexta-feira, 07:00 da manhã - VAGA Nr. 1″.

Aqui na Suiça a regra é a seguinte, a carteira de motorista estrangeira (no meu caso CNH do Brasil) é valida e pode ser utilzada por um ano. Depois disto os estrangeiros de países como Alemanha simplesmente levam sua carteira de motorista alemã até o Strassenverkehrsamt e dois a três dias depois recebem a carteira suiça pelo correio. Claro os brasileiros não podem se dar este luxo. Para converter a CNH brasileira para suiça é necessário fazer uma “prova controle” de direção. A minha foi na sexta dia 07.

Fiz um total de três aulas com um instrutor (que fala português) para aprender as principais mãnhas da prova. O negócio foi bem simples, fiquei com o carro paradinho lá na vaga Nr. 1 e as 7:00 o “fiscal” não chegou. Aí bateu a insegurança e eu achei que talvez era para eu ter ido lá dentro me “anunciar”. Saí do carro em direção ao “lá dentro” e no caminho escutei o “fiscal” que disse algo como: “ôôôu, eu preciso trabalhar ainda hoje!”. Estava tão nervoso que nem percebi que era piada.

Ele então ediu que eu lhe entregasse os documentos (CNH, carta, do carro e identidade - como descrito na carta-convite) e em seguida fez um rápido check-up das luzes do nosso querido maveco - “Pisca pra direita, agora pra esquerda, engata a ré, …”; Entrou no carro e já começou a ditar as regras: “Darei os comandos com bastante antecedência, caso você não entenda vai ter tempo suficiente para perguntar, se eu não disser nada você continua andando reto”.

Saí então dirigindo, dando seta pra direita antes de sair da rotatória, dando preferência para quem vinha da direita nas zonar urbanas (mesmo a rua da direita sendo minuscula), virando a cabeça de forma teatral para mostrar que estava verificando o ângulo cego na hora de mudar de faixa e assim fomos. Não tinha ninguém na rua mas mesmo assim quando fui entrar a direita estando na pista direita numa rua sem ninguém num raio de 700 kilometros tomei a primeira chamada: “O Sr. poderia experimentar verificar o ângulo cego antes de fazer uma conversão à direita para evitar o atropelamento de um ciclista’. Devo confessar que deu uma vontade louca de responder e explicar que eu não precisava olhar o ângulo cego por que sabia que não tinha bicicleta ali e por que…. Bom, engoli a explicação mentalmente e respondi algo na linha de “É verdade, não tinha considerado esta possibilidade, muito obrigado!”.

Pouco mais adiante quando eu estava me esforçando bastante para não ultrapassar o limite de velocidade de 50km/h ele fez um comentário inocente: “Aqui nesta rua é 80″ (ódio!). Continuei dirigindo, a boca amarga de adrenalia e derrepente ele disse “Agora entra a direita e vai seguindo as placas para Strassenverkehrsamt“. Inacreditável, já estávamos a alguns quarteirões de distância da vaga Nr. 1 na qual eu estacionei, desengatei, ativei o freio de mão, apaguei as luzes e desliguei o carro.

Ele então re-iterou que era importante eu verificar o ângulo cego (numa rua deserta quando estou na faixa da direita) mas que ele estava certo de que eu sabia dirigir. Me deu os parabéns e apertou minha mão! Entrou lá dentro e carimbou minha carta-convite e disse: “Esta carta vale como carteira de motorista até você receber a sua “carteira - cartão de crédito” (vide foto) pelo correio. Depois ainda meu deu um chaveirinho “Gute Fahrt” (vide foto) como prêmio! Agradeci muito e parti de carro (agora dirigindo legalmente) para casa.

Hoje que chegou minha carteira-cartão de crédito pelo correio. Amanhã (daqui a pouco) é o Kontrollfahrt da Carol, então vou segurar este post até depois dela ter feito a prova (e se Deus quiser passado).

19.09.2008 7:40 da matina, Carol acaba de me ligar e dizer que passou com “Gute Fahrt” tambem! Parabens pra ela!

Um beijo… não, uma carteirada de motorista!

Comments

  1. susibudi wrote:

    QUE EMOÇÃO !!!!
    Parabens para vocês DOIS (ou TRES) de todo coração!
    Espero que esta carta de motorista seja válida no mundo inteiro! Bussi Susi

  2. midushi wrote:

    Hooooooyyyy, gute fahrt! hihihi
    Nós fazemos um time e tanto, hein?!
    Beijos
    Mimis

  3. midushi wrote:

    Ow, arruma o contato do sanduíche de metro pra mim, bitte!
    Beijos
    Mimis

  4. midushi wrote:

    Rain showers….

  5. midushi wrote:

    “Mais uma semana de vertigem ao redor do mundo”… Achei essa frase o máximo, hihihi

  6. susibudi wrote:

    Kri - I’ve seen all the pictures dated 25.10. 2008, which is today, but there is no text. What do they mean ?????
    Bussibussi

  7. kikirekhi wrote:

    Congratulations!!! Step# 1 of the Marathon is accomplished. Loads of love and hugs..The house is really beautifull.

  8. eniosp wrote:

    Olá.

    Eu estou morando em Zurique a alguns meses e meu alemão ainda é bem ruim. As provas são feitas apenas em alemão ?

    Um abraço e parabéns pelo belo filho.

    Enio

Post a Comment

You must be logged in to post a comment.